Vrij vertaald: “Prettig paasfeest aan alle Griekse vrienden” …

De Grieken zijn Orthodoxe christenen. In tegenstelling tot hier, heeft  “het geloof” er nog een belangrijke plaats in de maatschappij.
Pasen, πάσχα, is er zowaar een echt volksfeest dat ze uitbundig vieren. Als je het een bepaalde rang of grootorde moet geven, ongeveer zoals wij nieuwjaar vieren. Belangrijk dus voor de Griekse vrienden. 

Dus een welgemeende: καλό Πάσχα και καλή ανάσταση